Este é o segundo filme da dupla de comédios clássicas estrelada por Cheech Marin e Tommy Chong. É considerado por muitos fãs como o melhor filme da dupla, superando o primeiro ( Up in Smoke ) em termos de loucura e situações absurdas.
Cheech stepped out onto the porch, squinting through a pair of shades that had seen better decades. "Hey, Chong! Where’s the van, man?" Chong wandered out, wearing a bathrobe and holding a bowl of cereal that looked suspiciously like dry leaves. "The van? I thought you parked it in the kitchen, man." "The kitchen? It’s a van, not a toaster!" Cheech paced the driveway. They had a big day planned—mostly involving finding a place that sold breakfast burritos after 11:00 AM—but without their wheels, they were stranded. Just then, a neighbor’s dog started barking at a nearby bush. The bush moved. Out stepped a cousin from out of town,
Nesta sequência do clássico Queimando Tudo , a dupla Richard "Cheech" Marin e Tommy Chong vive novas confusões em Los Angeles:
Se você está assistindo pela primeira vez, fique atento a estes momentos que se tornaram lendários na cultura pop da comédia:
The request for a "completo dublado" version indicates you're looking for a complete, full version of the film that is dubbed, possibly in Portuguese. Dubbed versions of films are common in international markets, allowing movies to reach a broader audience by translating dialogue into the viewer's native language.
Muitos fãs brasileiros buscam especificamente a dublagem exibida na televisão aberta (Rede Globo/Rede Bandeirantes) nas décadas de 80 e 90. Essa dublagem tem um tom mais coloquial e é considerada "cult".
Cheech interpreta um papel duplo ao dar vida ao seu primo texano, Red Mendoza. Enquanto Cheech tenta seduzir sua namorada Donna, ele envia Chong para dar um rolê com Red em uma Ferrari "emprestada".
Chong acaba saindo com o primo de Cheech, Red (também interpretado por Marin), em uma Ferrari cheia de maconha, encontrando personagens excêntricos e até alienígenas pelo caminho.
Atualmente, as opções para conferir o trabalho da dupla variam conforme as plataformas de streaming: Cheech and Chong's Next Movie (1980) - IMDb
Se você encontrar a versão dublada clássica, prepare o pipoca, pois a experiência nostálgica dos diálogos traduzidos para o português "Brasilidade" dos anos 80 é o que torna esse filme inesquecível para a geração que cresceu assistindo na TV.