Many games from the Xbox 360 era have been ported natively to Android. These run infinitely better than emulation ever would.
If your goal is to play mobile games on your TV, don't torture your vintage Xbox 360. Instead, do the opposite: xbox 360 android emulator
The Xbox 360 uses a custom GPU (Xenos) based on ATI architecture that utilizes unified shaders in a specific way that was very advanced for 2005. Many games from the Xbox 360 era have
If you search the Google Play Store or the internet for "Xbox 360 Emulator for Android," you will find many results. xbox 360 android emulator
You're looking for an Xbox 360 emulator that can run on an Android device!