Simply drag one tile on top of another. They will automatically merge into a folder that you can name whatever you want (Work, Games, Creative, etc.).
The ultimate shortcut:
No mouse required. You can open "Spotify" in less than a second: [Win] + spo + [Enter] . start menu shortcut