This is the most common approach for fixing the "no drives found" error during installation on newer Intel/AMD systems.
“A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB, or Hard Disk driver.” add drivers to windows 11 bootable usb