Mix your two-part epoxy filler according to instructions. It should be like stiff peanut butter.
To repair rotted wood around windows, you'll need: window rotted wood repair
You cannot simply fill a hole with putty if the surrounding wood is brittle. Mix your two-part epoxy filler according to instructions