Orice contract valabil trebuie să includă obligatoriu:
Folosiți un model de contract oferit de un dealer auto reputabil sau de un serviciu juridic specializat în import auto. Există site-uri poloneze (precum formularze.gov.pl sau site-uri juridice precum lexpolonia.pl ) care oferă template-uri actualizate.
Dacă , ai nevoie de un contract de vânzare-cumpărare valid. În Polonia, acest document se numește „Umowa sprzedaży pojazdu” . model contract vanzare cumparare auto polonia pdf
Trebuie specificat clar orașul și data exactă (zi, lună, an) când are loc tranzacția. Aceasta este data la care se consideră transferul proprietății.
Un contract bilingv cuprinde toate clauzele esențiale traduse simultan în ambele limbi. Acesta este recunoscut de autoritățile poloneze pentru radiere și de către DGPCIV în România pentru înmatriculare, eliminând adesea necesitatea unei traduceri legalizate ulterioare. Elemente obligatorii în contract În Polonia, acest document se numește „Umowa sprzedaży
Un aspect specific Poloniei pe care un contract bine făcut îl menționează este starea avizelor.
Un contract standard include o clauză conform căreia vânzătorul declară că: model contract vanzare cumparare auto polonia pdf
Pentru a fi valid, documentul trebuie să includă următoarele informații: Sprzedaż samochodu obcokrajowcowi
În Polonia, sistemul de înmatriculare este ușor diferit de cel din România. Vânzarea unei mașini între două persoane fizice se face adesea fără un notar public, printr-un simplu act sub semnătură privată. Această simplitate ascunde, însă, riscuri majore dacă documentul nu este întocmit corect.