Filipino culture is generally high-context and relational. Direct criticism is often softened with phrases like "Paumanhin, pero..." (Excuse me, but...) or "Kung titingnan natin ng mabuti..." (If we look closely...).
Sometimes, being nitpicky is just a manifestation of wanting things to be perfect. nitpicky in tagalog